普吉美憬阁世外桃源

定了这个酒店的行政房，不过看论坛里几乎没人去这家，想问下这家有酒廊吗？

M gallery 一般都無酒廊吧

无

没

那我也说无

Echo~~ 发表于 2019-6-11 12:07

M gallery 一般都無酒廊吧

那行政房，可使用精明行家俱乐部是什么鬼？。。。

这家吐槽帖一大把

另外，雅高的IT简直是没做过 I18N国际化啊，中文翻译上写的有酒廊，跟英文写的完全不对，明显是资源文件用错了 --- .cn和.com都一样

post_deleted

zidan 发表于 2019-6-11 12:49

这家吐槽帖一大把

另外，雅高的IT简直是没做过 I18N国际化啊，中文翻译上写的有酒廊，跟英文写的完全不对 ...

确实是的。中英文翻译不匹配。英文没写，中文写了。。。

话说领导看了酒店宣传图，说这个好这个好，然后就定了3晚山下的美景阁，2晚山上的美景阁。。。悲剧了。。。

木有～

zidan 发表于 2019-6-11 12:49

这家吐槽帖一大把

另外，雅高的IT简直是没做过 I18N国际化啊，中文翻译上写的有酒廊，跟英文写的完全不对 ...

哎，也不是第一天了，至少你我都讨论过几次了。。。没有长进的。

用生命薅羊毛 发表于 2019-6-11 12:49

那行政房，可使用精明行家俱乐部是什么鬼？。。。

建议你不去住这家。不好的，我定了2晚住了第一晚都想走。

冷月寒 发表于 2019-6-11 13:23

建议你不去住这家。不好的，我定了2晚住了第一晚都想走。

预付价，跑不了了。。。。尴尬了。。。前面3天还定了另外一家美景阁，据说是同一家业主，快捷酒店加个大泳池。。。定的时候满怀美好憧憬，貌似要悲剧了。。。

冷月寒 发表于 2019-6-11 13:23

建议你不去住这家。不好的，我定了2晚住了第一晚都想走。

都说翻译很渣，我觉得很传神啊。。憧憬，在中文里面就是表现一种美好的幻想。。。也就是看宣传图很好，但是只能是想想就好，美憬阁，这中文功底，啧啧啧~~~

hyy82525 发表于 2019-6-11 13:32

预付价，跑不了了。。。。尴尬了。。。前面3天还定了另外一家美景阁，据说是同一家业主，快捷酒店加个大泳池。。。定的时候满怀美好憧憬，貌似要悲剧了。。。

那就降低期望值吧，祝好运。风景还是不错的

hyy82525 发表于 2019-6-11 12:58

确实是的。中英文翻译不匹配。英文没写，中文写了。。。话说领导看了酒店宣传图，说这个好这个好，然后就定了3晚山下的美景阁，2晚山上的美景阁。。。悲剧了。。。

國外以英文為準，中國以中文為準

Echo~~ 发表于 2019-6-11 15:18

國外以英文為準，中國以中文為準

哈哈 这解释绝了！

芭东的应该没有，体验一般，无好无坏

冷月寒 发表于 2019-6-11 14:02

那就降低期望值吧，祝好运。风景还是不错的

冷神，尴尬了啊，我是三大一小，定了2间行政，当时图快，就每间点了2个成人，忽然发现行政房儿童不能入住，这个咋办？会不会到时候不让住？。。。

hyy82525 发表于 2019-6-13 00:07

冷神，尴尬了啊，我是三大一小，定了2间行政，当时图快，就每间点了2个成人，忽然发现行政房儿童不能入住，这个咋办？会不会到时候不让住？。。。

肯定不会的 放心