原文網址如下：https://stories.hilton.com/releases/hilton-partners-with-small-luxury-hotels-of-the-world-to-dramatically-expand-global-luxury-portfolio附上渣翻譯：希爾頓和世界小型豪華酒店（SLH）今天宣布一項獨家戰略合作夥伴關係，將迎接希爾頓客人前往世界上最受追捧目的地的數百家獨立思維的豪華酒店。這一合作夥伴關係將大幅擴展希爾頓所提供的豪華體驗，獨特的SLH物業將加入不斷增長的華爾道夫阿斯托里亞酒店及度假村、康萊德酒店及度假村和LXR酒店及度假村品牌的無與倫比的酒店中。透過這一獨家合作夥伴關係，將在未來幾個月內加速推進，所有希爾頓的客戶，包括超過1.8億名的希爾頓榮譽會員，很快就能夢想、預訂並在參與的世界小型豪華酒店（SLH）社區的560家豪華精品酒店中賺取和兌換積分，這些酒店遍布90個國家。這些地點與希爾頓龐大的酒店網絡高度互補，將為客人提供在數百個新目的地的額外豪華住宿選擇。希爾頓全球品牌及商業服務總裁Chris Silcock表示：“希爾頓的客人是世界上最有見識的旅行者之一，我們總是在尋找與他們分享的驚人新體驗。與世界小型豪華酒店的這一關係將賦予希爾頓客戶和希爾頓榮譽會員進入一個高端精品酒店社區的機會，在令人興奮的新豪華旅遊目的地，給予他們更多夢想、預訂以及通過希爾頓賺取和兌換積分的方式。”參與的SLH酒店將可透過所有希爾頓渠道進行預訂，這為酒店帶來廣泛的觀眾曝光，同時允許它們保留使每個物業獨一無二的獨立精神。世界小型豪華酒店董事長Shaun Leleu表示：“我們很高興開始與希爾頓這一雙贏的關係，因為它為兩個品牌帶來了令人興奮的可能性。希爾頓的客戶，包括希爾頓榮譽會員，將獲得我們無與倫比的優異精品酒店系列的訪問權，而我們的物業將享受到向忠誠和有洞察力的觀眾擴大覆蓋範圍的好處。這對全球範圍內的獨立擁有酒店來說是一個遊戲規則改變者。”這一新關係的更多細節將很快公布。希爾頓繼續透過無與倫比的行業領先品牌組合以及獨家合作夥伴關係，為客戶提供每次旅行場合的正確住宿，為客人創造更多夢想之旅的體驗。與世界小型豪華酒店的合作增加了公司的戲劇性增長軌跡，並反映了其專注於在行業中最熱門、增長最快的細分市場和市場中加速提供客戶服務的決心。