发文
  • 新手指引 登录 注册
  • APP

上海世茂皇家艾美酒店 居家套房 ——钱不白花的upsell系列

  [复制链接]
8252 117
Arduous  黑钻会员  2021-4-11 21:03:53  | 显示全部楼层
看完只想说
真的是直男么
Dailybrew  黑钻会员  2021-4-11 21:04:10  | 显示全部楼层
書宁mine4ever 发表于 2021-4-11 20:52
并没有硬要,习惯性英文更能表达流畅意思罢了,因为本身就翻译专业,之前也常国外,所以系统也是英 ...
手机app谈心切换什么系统? 又不是让你用电脑谈心
不懂  手机不是直接中英键盘就好了~
一定要给自己找 那么多理由 真的是很硬~
你如果是翻译专业的话 我如果要说你chinglish你可能会说反正也不算什么正式场合无所谓?
LarryApfel  钻石会员  2021-4-11 21:07:47  | 显示全部楼层
app谈心有点厉害
書宁mine4ever  钻石会员   楼主| 2021-4-11 21:13:00  | 显示全部楼层
Dailybrew 发表于 2021-4-11 21:04
手机app谈心切换什么系统? 又不是让你用电脑谈心不懂手机不是直接中英键盘就好了~一定要给自己找 那么多理由 真的是很硬~你如果是翻译专业的话 我如果要说你chinglish你可能会说反正也不算什么正式场合无所谓?
手机app系统英文,房型自然也显示英文,我自己给房型翻译一遍?那大概率和官方名字不同,就比如典型的外滩W的fabulous,我直接copy官方英文名字不好?还非得切手机系统语言去看个名字?脑回路有问题哦这是另外chin不chinglish这种不是正式场合当然无所谓,里面你是不是还要挑挑没加过去式哦
書宁mine4ever  钻石会员   楼主| 2021-4-11 21:14:05  | 显示全部楼层
Arduous 发表于 2021-4-11 21:03
看完只想说真的是直男么
怎么说
Dailybrew  黑钻会员  2021-4-11 21:21:06  | 显示全部楼层
你开心就好哦
joysima  蓝钻会员  2021-4-11 21:23:00  | 显示全部楼层
書宁mine4ever 发表于 2021-4-11 19:23
综合所有来看是这样的,这家比较特殊,另外我个人习惯是英文易表达。
很久以前,我也用英文聊过天
现在,还是用更易表达的中文,除非对方不会中文
star33    匿名飞客  发表于 1970-1-1 08:00:00
post_deleted
sslh123  白金会员  2021-4-11 21:29:12  | 显示全部楼层
就差没在前台拉屎
因为很好的意思吗
第一反应也是。英文很好的感觉么
Edmonton  终钻会员  2021-4-11 23:01:37  | 显示全部楼层
感谢分享
炎黄子孙  蓝钻会员  2021-4-11 23:11:35  | 显示全部楼层
lz的expression很地道,帖子用心了,手动点个赞,感谢分享。
鲜花 (4朵) 鲜花榜
Samuel·鸭鸭2021-5-15 02:10
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
Fairita2021-5-13 03:41
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
Aubers2021-4-12 10:07
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
書宁mine4ever2021-4-12 08:52
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!
饭泡粥  金卡会员  2021-4-11 23:45:18  | 显示全部楼层
我觉得看npy比看房间过瘾。
上厕所也要报备是什么操作?
書宁mine4ever  钻石会员   楼主| 2021-4-12 03:23:50  | 显示全部楼层
sslh123 发表于 2021-4-11 21:29
就差没在前台拉屎
不要乱用词ok?啥叫前台拉X,付费升级谈下upsell价格罢了,我难道是定基础房要求免升这个咯?坛子上现在有些人哦……见不得人好
鲜花 (1朵) 鲜花榜
晨曦寒萧2021-4-13 10:49
送了1朵鲜花:  Life is better when shared!

本版积分规则

关闭声音
|关闭广告
客服主页

万豪旅享家礼赏官方客服入驻飞客

在线客服工作时间:周一至周五 9:00-18:00
预订电话: 4008 688 688(中国免费热线)
客户服务热线: 400 890 3588 (中国)

关闭头条报


快捷回复

快速评论 返回顶部 返回列表