关于40N酒廊使用权是否包括丽晶和洲际的问题大家还是先稍安勿躁,目前英文app上条款显示如下:Lounge access does not include Club REGENT or Club InterContinental amenities or services beyond the physical lounge.翻译过来的大概意思是:不提供丽晶和洲际除了酒廊之外的俱乐部设施和服务。并非目前中文客服所称不包括丽晶和洲际酒廊。大家还是再等一等。
不提供丽晶和洲际除了酒廊之外的俱乐部设施和服务,要是让我用英文表达我会写,Lounge access does not include amenities or services beyond the physical lounge in Club REGENT or Club InterContinental.不会有歧义
princeminagy 发表于 2022-6-8 09:28不提供丽晶和洲际除了酒廊之外的俱乐部设施和服务,要是让我用英文表达我会写,Lounge access does not include amenities or services beyond the physical lounge in Club REGENT or Club InterContinental.不会有歧义
同意,按英文原文,酒廊权益在丽晶和洲际应该有效。如果不能使用丽晶和洲际的酒廊,准确的英文描述应该是:Lounge access does not include Club REGENT or Club InterContinental or amenities & services beyond the physical loungeAPP和小程序的中文翻译不准确