大家来聊一聊国内有哪些山寨擦边的酒店命名

今天在某城市出差，看到一家 Swish hotel，心想厉害啊，这地方还有雅高的瑞士酒店。

后来发现被骗了，正版瑞士是 Swissotel，而这家的中文名是“瑞诗酒店”，我服了！

又想到曾经在某市看到了 “W酒店”，其实是本名是“W Hotel”酒店，相似度灰常高了！

还有更夸张的：某城市有“丽晶大酒店”，英文名是 Grand Regency！好家伙，这家酒店简直融合了丽晶（regent）、凯悦（hayyt regency）、君悦（grand hayyt），集大成者啊！叹为观止！

大家也来聊一聊，你见过哪些山寨擦边的酒店命名，让我知道 “我不是一个人”。

丽晶大宾馆

吉林珲春市拥有万豪国际酒店，希尔顿国际酒店，洲际假日酒店

沈阳皇朝万豪酒店

重庆 丽思瑞，英迪迅

我忘了是哪，好像河北那边？有一家皇冠假日，英文名叫crown plaza，我看了半天没看出来有什么不对

重庆丽思瑞，虽然是凯悦臻选，但本身名字不论中英文都一股山寨味

满大街都是。。。太正常了。最牛的还是铂尔曼，跟雅高旗下品牌同名。。国内开了上百家连锁了

看的最多的是万豪酒店，假日酒店，携程会注明非集团酒店

南通四季花园酒店 南通万濠大酒店 南通五洲皇冠大酒店 还有喜来顿、希尔酒店等等

金季＋假日

飞客2660082 发表于 2022-8-12 22:21

我忘了是哪，好像河北那边？有一家皇冠假日，英文名叫crown plaza，我看了半天没看出来有什么不对

正牌是“crowne”，多了个e

万豪天地 发表于 2022-8-12 22:06

吉林珲春市拥有万豪国际酒店，希尔顿国际酒店，洲际假日酒店

好统一，是不是一个业主？哈哈

Delicious 发表于 2022-8-12 22:39

这。。。我觉得万豪可以起诉了

飞客2660082 发表于 2022-8-12 22:21

我忘了是哪，好像河北那边？有一家皇冠假日，英文名叫crown plaza，我看了半天没看出来有什么不对

好隐蔽，英语不好都发现不了