积分过期的相关英文和中文内容
(
https://clean.marriott.com/)To provide you ample time to redeem points, the expiration of points will be paused until December 31, 2022. At that time, your points will only expire if your account has been inactive for at least 24 months.(百度翻译:为了让您有充足的时间兑换积分,积分到期将暂停至2022年12月31日。届时,只有在您的帐户已停用至少24个月的情况下,您的积分才会过期。)
(
https://clean.marriott.com.cn/)为了确保会员有充足的时间兑换积分,积分的有效期将延长至 2022 年 12 月 31 日。积分原有效期截止后,除非您的账户连续 24 个月处于非活跃状态,您的积分将仍然有效。
关于转分方面的条款,可以查阅1.6.d:
i. 并非所有积分活动都有助于在常客计划中保持活跃状态。在常客计划中不计为保持活跃状态的活动包括但不限于:
A. 赠送或转移积分;但是,将积分转换为里程或里程转换为积分确实可算作账户活跃行为;
B. 接收赠予或转移的积分
i. Not all Points activities help maintain active status in the Loyalty Program. Examples of activities that do not count toward maintaining an active status in the Loyalty Program include, but are not limited to:
A. Gifting or transferring Points; however, converting Points to Miles or Miles to Points does count toward maintaining an active status;
B. Receiving Points as a gift or transfer
建议你联系自己的律师做进一步的了解