各位大佬，前几天申请美国汇丰信用卡，刚收到邮件要求补充资料：连续两份工资单是指连续两个月的吗

各位大佬，前几天申请美国汇丰信用卡，刚收到邮件要求补充资料：连续两份工资单是指连续两个月的吗？ 直接提供建行的银行流水可以吗？但是是中文，是否需要翻译好？感谢🙏

我是用了最近三个月的流水，有代发工资和公司名称。中文文件传给RM后她翻译后提交给信用卡审核组。

几号申请的

pa1318 发表于 2023-4-27 23:08

几号申请的

2天前

peacefxxk 发表于 2023-4-27 23:01

我是用了最近三个月的流水，有代发工资和公司名称。中文文件传给RM后她翻译后提交给信用卡审核组。

是只截图吗？还是把银行流水电子版的PDF发给RM？

需要原件加翻译件

温博特 发表于 2023-4-27 23:15

需要原件加翻译件

每笔消费都要翻译么

Qosmio 发表于 2023-4-27 23:15

是只截图吗？还是把银行流水电子版的PDF发给RM？

pdf

Qosmio 发表于 2023-4-27 23:15

是只截图吗？还是把银行流水电子版的PDF发给RM？

要原始文件。

post_deleted

评论内容不可见

只翻译工资那一行就行，百度翻译

我是用的招行六个月流水（应该三个月也行），pdf 原件有中英文，但是流水明细里都是中文，就自己翻译了一下，工资行高亮，然后原件和翻译件都发过去了，并在邮件中说明了一下负债情况，过了2天app就可以看到卡号了。

上周末申请，现在还没下文，也没收到补件要求

peacefxxk 发表于 2023-4-27 23:01

我是用了最近三个月的流水，有代发工资和公司名称。中文文件传给RM后她翻译后提交给信用卡审核组。

哪里的rm，美国汇丰的还是国内的

阿宝1230 发表于 2023-5-3 13:42

哪里的rm，美国汇丰的还是国内的

美国

peacefxxk 发表于 2023-5-3 15:59

美国

怎么联系上美国rm啊？

阿宝1230 发表于 2023-5-3 21:23

怎么联系上美国rm啊？

打+1 (716) 841-7212预约RM回电，或者在hsbc app 里用chat预约RM回电。

peacefxxk 发表于 2023-5-3 21:33

打+1 (716) 841-7212预约RM回电，或者在hsbc app 里用chat预约RM回电。

👌 谢了

这补材料是直接在邮件里面回复吗？