• 本促销活动适用于 2018 年 1 月 1 日至 2018 年 4 月 30 日（以下简称“促销期”）期间在希尔顿品牌组合旗下任意酒店或度假村的住宿，所有位于中国大陆境内的希尔顿欢朋酒店除外。希尔顿荣誉客会 (Hilton Honors™) 会员必须于“促销期”内，在完成住宿之前首先通过HiltonHonors.com/PointsUnlimited/cn 进行注册。不论入住日期在“促销期”开始之前还是退房日期在“促销期”结束之后，已注册的希尔顿荣誉客会会员仅可为“促销期”内完成的住宿获得奖励积分。“促销期”期间，已注册的希尔顿荣誉客会会员每次住宿可获取 2,000 点奖励积分。已注册会员在“促销期”期间每完成 5 次住宿还可获得 10,000 点额外奖励积分。利用此促销在“促销期”期间可获取的奖励积分总数并无限制。但是，特定品牌单次住宿可获取的基本积分数量有限制。请参见希尔顿荣誉客会适用条款以了解更多详情。基于基本积分的奖励积分将不计入贵宾等级资格。积分将于您住宿完成后的六至八周时间内计入您的希尔顿荣誉客会账户。
• 希尔顿荣誉客会 (Hilton Honors™) 会籍、直接预订时里程与积分 (Points & Miles™) 的赚取和积分兑换受 希尔顿荣誉客会适用条款限制。所有中国大陆境内的希尔顿欢朋酒店 (Hampton by Hilton™) 暂不参与希尔顿荣誉客会计划。
• 飞客会员在促销期内通过上述页面提交希尔顿荣誉客会账号，注册参与上述活动，并在促销期内完成首个有效入住将赢取飞客茶馆3,000（三千）飞米（每个飞客茶馆会员ID限赠一次）；希尔顿荣誉客会钻石会籍会员完成10晚有效入住即可参与分享总计100,000（十万）希尔顿荣誉客会奖励积分，共产生10位中奖会员，每人获得10,000（一万）希尔顿荣誉客会奖励积分。
• 注册本次活动时，飞客茶馆会员ID和希尔顿荣誉客会账号是唯一对应的（即1个飞客茶馆会员ID只能对应1个希尔顿荣誉客会账号，同时1个希尔顿荣誉客会账号只能对应1个飞客茶馆会员ID）。若存在一个飞客茶馆会员ID对应多个希尔顿荣誉客会账号，或一个希尔顿荣誉客会账号对应多个飞客茶馆会员ID的情况，则首次注册的飞客茶馆会员ID或希尔顿荣誉客会账号为有效注册，其余的注册视为无效注册。
• 活动奖励的飞米会在活动结束后于 2018 年 6 月 30 日前发放至飞客会员的飞客茶馆账号。如对飞米发放存在任何问题，请电邮service@flyertrip.com与飞客茶馆取得联系。

*标准无线上网无需支付费用。高速无线上网需收取费用。收取度假村费的度假村需收费。

如需查看完整适用条款，请访问 HiltonHonors.com/PointsUnlimited/cn