聽 聽 既然审帖客服06认为我之前的帖子不便于阅读,我把邮件原文附上来,再简单翻译一下。聽 聽 飞客论坛的住所地是上海对吧?理解,理解。聽 聽 但是,我这个人就是这样,你越要我闭嘴,我越要说。聽 聽 After careful review of the concerns you expressed in your message, first let me say how very sorry I am for the poor level of service you received. It is our goal to provide only the highest level of customer service for all of our guests who choose to stay at one of our Hilton hotels, and based on the details you provided in your message, we deeply regret that we have fallen short of that goal. Please be assured that we will be sharing your feedback with management.聽 聽 段落大意:你的邮件我们看了,看完之后,我们对你在上海WA受到的劣质服务表示遗憾。聽 聽 As a gesture of good will and apology I have added 15000 points to your Honors account as we do appreciate you as a Diamond member. You should see the update within 24 hours.聽 聽 段落大意:我表个态,我们赔你15000积分,对不起啦!