#ÏÂÔØ·É¿ÍAPP£¬¿´Ìû¸üÁ÷³©¡¢¹¦ÄܸüÈ«Ã棬Àï³Ì¶Ò»»È¯ÏÞʱÅÉËÍÖУ¡

·¢ÎÄ
  • ÐÂÊÖÖ¸Òý µÇ¼ ×¢²á
  • APP
  • ·±
FLYERT › Ê×Ò³ ›±¨¸æ› ·ÉÐÐReport› »·Çò·ÉÐР› ²é¿´ÄÚÈÝ

[ÒѹýÆÚ] ·ÉÍù±Ë´Ë²»Í¬µÄ·½Ïò£¨Ò»£©HKG-HEL-AMS Finnair Economy Class (R Class)

2014-12-29 09:15 |Ô­×÷Õß: charlesymx | ·¢²¼Õß: ivan.xu| ²é¿´: 14347| ÆÀÂÛ: 0 | ·ÃÎÊÔ­ÎÄ

¼ò½é£º2005Ä꣬¸Õ¸Õ¸ßÖбÏÒµµÄÎÒ¿ªÊ¼³ÁÃÔÓÚ·É»ú£¬Ã¿ÌìÔÚ¸÷´óº½¿ÕÍøÕ¾ä¯ÀÀͼƬ£¬ÄÇÖָоõÓÌÈç¸ßÖÐʱµÄÎÒÃÇËÄ´¦ËÑË÷³ÉÈËдÕ棬²»Í¬µÄÊÇ£¬ºóÕߺÜÈÝÒ×ÔÚȺÌåÖеõ½¹²Ãù£¬¶øÇ°ÕßÈ´Ö»ÓÐ×Ô¼º²ÅÄÜÉîÓÐÌå»á¡£ Ê¥Âí¶¡£¬Ò»¸öÊìϤµ½ ...
2005Ä꣬¸Õ¸Õ¸ßÖбÏÒµµÄÎÒ¿ªÊ¼³ÁÃÔÓÚ·É»ú£¬Ã¿ÌìÔÚ¸÷´óº½¿ÕÍøÕ¾ä¯ÀÀͼƬ£¬ÄÇÖָоõÓÌÈç¸ßÖÐʱµÄÎÒÃÇËÄ´¦ËÑË÷³ÉÈËдÕ棬²»Í¬µÄÊÇ£¬ºóÕߺÜÈÝÒ×ÔÚȺÌåÖеõ½¹²Ãù£¬¶øÇ°ÕßÈ´Ö»ÓÐ×Ô¼º²ÅÄÜÉîÓÐÌå»á¡£

Ê¥Âí¶¡£¬Ò»¸öÊìϤµ½²»ÄÜÔÙÊìϤÃû×Ö,¡¡¹ØÓÚËýµÄͼƬÊÇÎÒËùÓÐÊÕ²ØÖÐ×îÐÔ¸ÐÃÔÈ˵ġ£¼ÓÀձȵÄÑô¹â£¬º£Ì²£¬±È»ùÄáÅ®ÀÉ£¬µ±È»»¹ÓÐÄǵͿÕÂÓ¹ýÍ·¶¥µÄ¾ÞÐÍÅçÆø¿Í»ú£¬ÎÞÒ»²»ÁîÎÒ×ÅÃÔ¡£ÄÇʱÎÒ±ãÁ¢ÏÂÊÄÑÔ£¬ÔÚÓÐÉúÖ®ÄêÒ»¶¨ÒªÉÏÁËËý£¬¶øÇÒ»¹ÒªÓÃ×îìÅ¿áµÄ·½Ê½¡£

Ê¥Âí¶¡Mahoº£Ì²µÄÖØͷϷĪ¹ýÓÚºÉÀ¼»Ê¼Òº½¿ÕµÄ²¨Òô747-400£¬Ã¿·ê¶þ£¬Î壬ÈÕµÄÕýÎçÊ®·Ö£¬´óÅúµÄÓοͺ͵±µØÈ˶¼»á¾Û¼¯ÔÚº£Ì²ºÍÅԱߵÄÈÕÂä¾Æ°É£¬µÈ´ýÌåÑéÕâ¼ÜËÄÒýÇæ¿Í»úµÄÌêͷʽ½µÂä¡£ÄÇô¿Í»úÉϵij˿ÍÓÖ»áÊÇÔõÑùµÄ¸Ð¾õÄØ£¿

ÓÚÊÇ£¬ÔÚ³¤´ïÒ»¸öÔµÄÂÃ;ÖУ¬AMS-SXM³ÉΪÁËÖØÍ·Ï·Ö®Ò»¡£ÍêÕûµÄÐг̰²ÅÅÈçÏ£º
HKG-HEL-AMS on Finnair Economy Class
AMS-SXM on KLM Business Class
SXM-SJU on Jetblue
SJU-MIA-MCO-JFK-LAS-LAX-SEA on American Airlines
YYC-YYZ-YQB on Air Canada
YYZ-AMS on KLM MD-11
AMS-LHR-HKG on British Airways

±¾ÎļǼÁ˵ÚÒ»¶ÎÂọ́¬·ÒÀ¼º½¿ÕÏã¸Û-ºÕ¶ûÐÁ»ù-°¢Ä·Ë¹Ìص¤£¬Ñ¡ÔñÕâÌõ·ÏßÔ­ÒòÓÐÈý£¬µÚÒ»£¬Ã»ÊÔ¹ý·Òº½£¬µÚ¶þûȥ¹ý±±Å·£¬µÚÈý¾ÍÊÇÏëÑé֤һϷҺ½ÉñÆæµÄR²Õ(ÕâÀï²»×ö¹ý¶àÃèÊö£©¡£

µ±È»£¬ÎÞÂÛÄ¿µÄµØÔõÑù¸Ä±ä£¬ÆðµãÈ´ÒÀ¾ÉÄÇÑùÊìϤ¡£

VW7A8625.jpg
Hong Kong International Airport

Æð·ÉÇ°¼¸ÌìÊÕµ½·Òº½µÄÓʼþ£¬´ó¸ÅÄÚÈÝÊÇÖ»Òª¶à¼Ó330Å·£¬¾Í¿ÉÒÔÉý¼¶µ½ÉÌÎñ²Õ£¬ÏÞʱÈýÌì¡£µ±Ê±ÒòΪ¸ã²»Çåµ½µ×ÊÇвջ¹ÊǾɲգ¬ËùÒÔ´í¹ýÁËoffer.
ÔÚ»ú³¡CIµÄʱºòÎʹñ̨СÃû¹Äܲ»ÄÜÉýÁË£¬Ð¡Ãõ¹ÊǺܸºÔðÈΣ¬µç»°´òÈ¥ÁË·ÒÀ¼£¬¸ãÁË°ëÌ죬×îºó¸úÎÒ˵¿ÉÒÔÉý£¬¼Ó24000¶à¸Û±Ò¡£ÎÒµ±»úÁ¢¶ÏÖ±½Ó¾Ü¾øÁËËýµÄºÃÒ⣬¶øÇÒ´ÓÀ´¶¼Ã»ÓÐÕâô¹û¶Ï¹ý¡£¡£¡£

VW7A8626.jpg

°ìºÃµÇ»úÅÆ£¬µÇ»ú¿Ú32, ×î½üºÍÕâ¸öµÇ»ú¿ÚºÜÓÐÔµ·Ö£¬ÎÞÂÛÊÇȥ̨±±£¬»¹ÊDZ±¾©¡£

VW7A8632.jpg

¾àÀëµÇ»úʱ¼ä»¹ÓÐ20·ÖÖÓ£¬ÎÞÁÄѧן÷λ´óÉñÅÄÅÄHKGµÄÒ¹¾°¡£¼ÙÈçÓÐÒ»Ì죬µ±ÄãÔÚÏã¸Û»ú³¡ºò»úʱ£¬·¢ÏÖÓÐһЩÈËÓÃÉîÉ«µÄÒ·þ¸Ç×ÅÏà»úÄËÖÁÕû¸öÉíÌ壬Ìù×Ų£Á§Ä»Ç½°Ú³ö¸÷ÖÖǧÆæ°Ù¹ÖµÄ×ËÊÆ£¬Çë²»Òª»ÅÕÅ£¬ÄÇЩÈ˱ãÊÇÎÒÃÇ¡£

VW7A8628.jpg
Asiana Airlines Airbus A380-800

VW7A8636.jpg
Finnair Airbus A340-300

11µã50·Ö£¬µÇ»ú׼ʱ¿ªÊ¼¡£

VW7A8641.jpg
Boarding Gate 32

THE FLIGHT

FLIGHT ¡¡¡¡¡¡AY70           HKG-HEL

SEAT ¡¡¡¡¡¡¡¡42L

A/C TYPE ¡¡Â   Airbus A340-300

REGO¡¡¡¡¡¡¡¡OH-LQC

STD ¡¡¡¡¡¡¡¡Â   00:25

STA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡05:45

FLIGHT TIME   10:18

FLIGHT DISTANCE ¡¡4548 NM

A340-300-OH-LQB-LQC-LQD-.jpg

Finnair Airbus A340 seating plan

º½°àµÄÉÏ×ùÇé¿öÒ»°ã£¬¹²172Ãû³Ë¿Í£¬ÉÏ×ùÂÊ63.7%£¬Ïã¸Ûµ½Å·ÖÞµÄÑ¡ÔñʵÔںܶ࣬·Òº½ÂÛµµ´Î±È²»¹ýBA/CX,ÂÛ¼Û¸ñ±È²»¹ýEK/TK.Ìý˵SASÃ÷ÄêÒ²Òª¿ªº½Ïã¸Û£¬AYµÄÈÕ×Ó¿´À´Ò²²»ÄÇôºÃ¹ý¡£

ÒòΪÊǺìÑÛº½°àµÄ¾­¼Ã²Õ£¬ÕâÖÖ´îÅäµÄ½á¹ûÒ»°ã¾ÍÊÇ£¬¾Ù×ÅÏà»úÃé×¼ÁË°ëÌ죬µ«×îºóȴʲôҲûÓÐÁôÏÂ

·É»úÆð·ÉÒ»¸öСʱºó¿ªÊ¼¹©Ó¦Íí²Í£¬¾­¼Ã²ÕÖ÷²ËÑ¡ÔñÓÐÊ߲˿íÒâ·ÛºÍÖÐʽ³´Ãæ¡£

VW7A8643.jpg

¸ô±ÚµÄСÃÃÃÃÀ´×ÔÉîÛÚ£¬ÊÇÔÚ¶¼Áé¶ÁÊéµÄÁôѧÉú£¬´ÓºÕ¶ûÐÁ»ùת»úÈ¥Ã×À¼¡£Ñ¡Ôñ·Òº½µÄÔ­ÒòºÜ¼òµ¥£¬±ãÒË¡£
Ëý¿´ÎÒÔÚ¸øÍí·¹ÅÄÕÕ£¬ÓÚÊÇÈÃÎÒ¸øËýµÄÒ²À´ÁËÒ»ÕÅ¡£

VW7A8644.jpg

Íí²Í¹ýºó£¬±ãÊÇÔÚº®ÀäµÄ»ú²ÕÄڶȹýÂýÂýºÚÒ¹¡£

VW7A8651.jpg

ÎÒÃDZ£³ÖÔÚ38000Ó¢³ß¸ß¶ÈѲº½£¬²»ÖªÊDz»ÊǵǻúÇ°Í»·¢¸ÐðµÄÔ­¹Ê£¬Ò»Â·¸Ð¾õ¶¼Ã»Ôõô˯×Å£¬¿Í²ÕµÄζȵ͵½¸ÇÁ½ÕÅ̺×ÓÒ²²»Ì«¹»£¬×ùÒμä¾àС£¬×øµæÒ²Ó²£¬×ÜÖ®¾ÍÊÇÕû¸öÈ˸оõ¶¼²»Ì«ºÃÁË¡£

²»Öª²»¾õÖУ¬Ìì¿ÕÒѾ­¿ªÊ¼Î¢ÁÁ¡£

VW7A8649.jpg
Cruising @ FL380

ÎÒÃǵķɻúÒѾ­·ÉÔ¾ÁËËÕÁª£¬¶Ô£¬ÎҼǵúÜÇå³þ£¬»ú³¤¾ÍÊÇÕâÑù¹ã²¥µÄ¡£¾àÀë½µÂ仹Óдó¸Å50·ÖÖÓ¡£

VW7A8654.jpg

²¢Ã»ÓÐÅÉÉ϶à´óÓó¡µÄÓéÀÖϵͳ

VW7A8655.jpg

ÉîÊÜRyanleeÐֵܵÄÆô·¢£¬·¢ÏÖÓÃÊÓƵ¼Ç¼·ÉÐÐÒ²ÊÇͦÃÀÃîµÄ£¬Ö»¹ÖÎÒÌ«ÀÁ£¬ÀÁµÃÉÏ´«¡£

VW7A8650.jpg

ÎÒÃǵķɻúÓÚµ±µØʱ¼äÇ峿5ʱ57·Ö½µÂäºÕ¶ûÐÁ»ùÍòËþ¹ú¼Ê»ú³¡¡£Ï»úʱ·¹ý·Òº½½üÀ´¸Õ¸Õ¸üеÄÉÌÎñ²Õ£¬¹¦ÄÜ¿´ÉÏÈ¥»¹ËãÆëÈ«£¬µ«¸Ð¾õ»¹ÊÇÓ²Ó²µÄ£¬ÊæÊʶȿÉÄÜÒ²¾ÍÄÇô»ØÊ£¬¼Ó330Å·µÄ»°»¹ÊÇÖµµÃ£¬24000¸Û±Ò¾ÍËãÁË¡£

VW7A8657.jpg
Finnair Business Class Seat

ºÕ¶ûÐÁ»ù»ú³¡µ½´ï²ãµÄÇ峿£¬Å¯»ÆµÄÉ«µ÷ʹÈËÍêÈ«Íü¼ÇÁËÊÒÍâµÄº®Àä¡£ÏÖÔÚÊÇÔçÉÏÁùµã£¬¾àÀëÎÒÈ¥°¢Ä·Ë¹Ìص¤µÄº½°à»¹ÊÇ10¸öСʱ£¬ºÕ¶ûÐÁ»ùÊÐÇø¾àÀë»ú³¡²¢²»Ô¶£¬¶øÇÒÃæ»ýºÜС£¬Èç¹û½ÅÁ¦ºÃµÄ»°£¬Ö÷ÒªµÄ¾°µã°ëÌìʱ¼ä»ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔ×ßÍê¡£ÒÔÖÁÓÚÎÒ»¹¿ÉÒÔÓÐÒ»¸ö¶àСʱµÄʱ¼ä£¬ÔÚ»ú³¡ºÈ×Å¿§·È£¬ÂýÂýÑо¿ÕâЩ¾°µãµ½µ×ÊÇʲô¡£

VW7A8659.jpg
Helsinki -Vantaa Internation Airport

ºÕ¶ûÐÁ»ù»ú³¡µ½ÊÐÇø¼ä×î·½±ãµÄ·½Ê½ÊÇ·Òº½µÄÌØ¿ì°ÍÊ¿£¬´ÓÔçÉÏÎåµã¶à¿ªÊ¼Ò»Ö±µ½Á賿һµã£¬Ã¿20·ÖÖÓÒ»°à£¬µ¥³ÌƱ¼Û6¿é5.

VW7A8750.jpg
Finnair Express

·Òº½ÌØ¿ìÔÚÊÐÇøµÄÖÕµãÊÇÖÐÑë»ð³µÕ¾£¬´Ó³µÕ¾²½Ðе½µÚÒ»¸ö¾°µã¡ª¡ª´ó½ÌÌã¬Ö»ÐèÒª15·ÖÖÓ¡£

´ó½ÌÌÃʼ½¨ÓÚ1852Ä꣬Óɵ¹úÈ˽¨Ô죬λÓÚºÕ¶ûÐÁ»ùµÄ²ÎÒéÔº¹ã³¡¡£ºÕ¶ûÐÁ»ù´óѧ£¬ÄÚ¸ó´óÂ¥£¬×Üͳ¸®£¬ÊÐÕþÌüÒÔ¼°×î¸ß·¨ÔºµÈÒ²¶¼¾Û¼¯ÓÚ´Ë¡£

VW7A8667.jpg

ÔÚ½ÌÌÃϵĹ㳡С×øƬ¿ÌÏíÊÜ˹¿°µÄÄÉάÑǵÄÑô¹â£¬Ö±µ½´óÅúµÄÖйú´óÂèÍųöÏÖ¡£

˳׏㳡һֱÍùÏÂ×ߣ¬²»¾Ã¾Íµ½ÁËÄÏÂëÍ·¹ã³¡£¬´ÓÊÀ½ç¸÷µØÀ´µ½ºÕ¶ûÐÁ»ùµÄÓÊÂÖ±äÍ£¿¿ÓÚ´Ë¡£

ÓÉÓÚÔçÍíβî±È½Ï´ó£¬ËùÒÔÇ峿µÄºÕ¶ûÐÁ»ùʼÖÕ±»Ò»²ã±¡ÎíÁýÕÖ£¬Ö±µ½ÕýÎçÊ®·Ö²ÅÂþÂþÉ¢¿ª¡£


VW7A8686.jpg

VW7A8691.jpg

VW7A8688.jpg

ÄÏÂëÍ·¹ã³¡ÉÏÓе±µØ×îÖøÃûµÄ¶ÌìÊг¡£¬Ò»Ð©±¾µØÈË»áÔÚ̯λÉ϶µÊÛÐÂÏʵÄÊ߲ˣ¬Ë®¹û£¬ÏÊ»¨£¬·þÊΣ¬ÈÕÓÃÆ·ÒÔ¼°¸÷ʽ¸÷ÑùµÄÂÃÓμÍÄîÆ·¡£

VW7A8709.jpg

ÎÒÔÚÄÏÂëÍ·¹ã³¡ÕÒÁ˼Ò̯룬³ÔÁ˸ö¼òµ¥µÄ¼å±ý£¬Î÷ʽ¼å±ý£¬ºÈÒ»±­±ùÕò¿ÉÀÖ£¬ÕâÒ»Éú×î²»ÄÜÉٵľÍÊÇ¿ÉÀÖ£¬¸Ðð¾¹È»¾ÍÉñÆæµÄºÃÁË¡£
ÕýÎç¹ýºó£¬¼ÌÐø³ö·¢£¬´©¹ýÊÐÖÐÐÄÇø£¬Óйìµç³µÊǺնûÐÁ»ù±È½ÏÁ÷ÐеĽ»Í¨¹¤¾ß£¬Á¬½Ó¸÷¸öÖ÷¸ÉµÀ£¬Èç¹û²»ÏëÓýţ¬³Ë´îµç³µÒ²¿ÉÒÔµ½´ï¸÷Ö÷Òª¾°µã¡£

VW7A8722.jpg

Ò»ÈÕÓεÄ×îºóÒ»¸öÄ¿µÄµØÊÇÑÒʯ½ÌÌ㬽ÌÌý¨ÓÚ1969Ä꣬ÊÒÄÚ²¿·ÖÊÇÖ±½ÓÔÚÑÒʯ¸ßµØÉÏÍÚ¿Õ¶øÀ´µÄ£¬ËùÒÔÑÒʯ½ÌÌÃÒ²ºÅ³ÆÊÇ×î×ÔÈ»×îÆÓʵµÄ½ÌÌá£

VW7A8745.jpg

²Î¹ÛÍêÑÒʯ½ÌÌã¬ÒѾ­ÊÇÏÂÎçÒ»µã£¬²½ÐлØÖÐÑë³µÕ¾×ø·Òº½¿ìÏ߻ػú³¡£¬³ö·¢È¥°¢Ä·Ë¹Ìص¤¡£

VW7A8752.jpg
Helsinki -Vantaa Internation Airport

VW7A8757.jpg
Helsinki -Vantaa Internation Airport

ËäȻֻͣÁôÁË°ëÌ죬µ«ÈÔÈ»ÇÐÉíÌå»áÁ˱±Å·ÈËÓÆÏÐ×ÔÔÚµÄÉú»î¡£

ÖÜËÄÏÂÎçµÄºò»úÂ¥£¬Ò»ÈºÏàʶ»ò²»ÏàʶµÄÈ˾ÛÔÚÒ»ÆðºÈÆ¡¾Æ£¬ÁÄ×ÅÌìÄϵر±£¬Ëæºó²Å»ÓÊÖ¸æ±ð£¬·ÉÍù±Ë´Ë²»Í¬µÄ·½Ïò¡£

VW7A8775.jpg

»ú³¡µÄºò»úÂ¥±¾Ó¦ÊÇÅÄ·É»úµÄºÃµØ·½£¬ÎÞÄÎÓÐЩµØ·½µÄÉè¼ÆºÜ²»ÓѺ㬵«ºÕ¶ûÐÁ»ù²»ÊÇ¡£

VW7A8763.jpg

VW7A8802.jpg

VW7A8784.jpg

VW7A8798.jpg

VW7A8808.jpg

VW7A8814.jpg

VW7A8818.jpg

ÎÒÒª³Ë×øµÄA321Òѵִﱾ³¡£¬µÇ»úÔÚ20·ÖÖÓºó¿ªÊ¼¡£

VW7A8824.jpg

ÓÉÓÚ·É»úÍíµ½£¬Æð·Éʱ¼äÔ¤¼ÆÍƺó20·ÖÖÓ¡£

VW7A8829.jpg

THE FLIGHT

FLIGHT ¡¡¡¡¡¡AY845          HEL - AMS

SEAT ¡¡¡¡¡¡¡¡30F

A/C TYPE ¡¡Â   Airbus A321-200

REGO¡¡¡¡¡¡¡¡OH-LZH

STD ¡¡¡¡¡¡¡¡Â   16:15

STA ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡17:45

FLIGHT TIME   1:49

FLIGHT DISTANCE ¡¡856 NM


A321-231_seatmap.jpg
Finnair Airbus A321 Seating Plan

ÕâÌõº½ÏßµÄÉÏ×ùÂʲ»´í£¬ÓÐ9³É£¬¹²ÓÐ188Ãû³Ë¿Í¡£

×ùÒεÄÔÓÎïÏäÔÚÒα³Éϲ¿£¬ÓÐЧµÄ½ÚÊ¡ÁËÍȲ¿¿Õ¼ä£¬¿´ÆðÀ´Ò²ÃÀ¹Û¡£Ã²ËÆÉîÛÚº½¿ÕµÄ738ҲѡÔñÁËͬÑùµÄÅäÖá£



´ÓºÕ¶ûÐÁ»ùµ½°¢Ä·Ë¹Ìص¤º½³Ì´óÔ¼Á½Ð¡Ê±£¬ÖÐ;Ìṩһ´Î¿ì²Í¡£






·É»ú½øÈëºÉÀ¼Áì¿Õ£¬¿ªÊ¼Ï½µ¸ß¶È£¬µØÃæ¸÷ÖÖÉ«²Ê½»Ö¯ÓÐÐò£¬ÌÈÈôÄÜÔÚÕâÑùµÄÌìÓëµØÖ®¼ä¼ÝÊ»×Å×Ô¼ºµÄ·É»ú£¬ÐÄÇé»áÊǺεȵÄÎÞÓëÂױȡ£

VW7A8841.jpg

ÎÒÃǵķɻúÓÚµ±µØʱ¼ä17:48·ÖµÖ´ï°¢Ä·Ë¹Ìص¤Ê·»ùÆÖ¹ú¼Ê»ú³¡¡£

VW7A8845.jpg

ÔÚÎÒÐÄÖУ¬ÊÀ½çÉÏÓÐÁ½¸öÄÜ×ßËÀÈ˵Ļú³¡£¬ÆäÒ»ÊÇAMS,¡¡Æä¶þ¾ÍÊÇÉîÛÚµÄT3,¡¡È»¶øÇ°ÕßÊÇÈ«ÇòµÄÊàŦ»ú³¡Ö®Ò»£¬ºóÕ߾Ͳ»¶à˵ÁË¡£

VW7A8850.jpg

ºÉÀ¼»ú³¡ÓмäС¶Ä³¡£¬ÕâÊǼþºÃÊ£¬µ«²»ºÃµÄÊÇ£¬Õâ¼ä¶Ä³¡Ö»ÓÐÈýÕĄ̊£¬ÆäÖÐÁ½ÕÅ»¹²»¿ª£¬¶Ä³¡ÓªÒµÊ±¼äµ½ÍíÉÏÆߵ㣬Õ⻹ÄܺÃÒâ˼½Ð¶Ä³¡Ã´¡£¡£

½ÓÏÂÀ´µÄÒ»ÍíÎÒ»áÔÚ»ú³¡¶È¹ý£¬µÈ´ýµÚ¶þÌìÔçÉÏ·ÉÍùÊ¥Âí¶¡¡£















































ÊÕ²Ø ÑûÇë
·µ»Ø¶¥²¿ ·µ»Ø°æ¿é