老段子：国航981航班肯尼迪机场与ATC的著名对话

JFK:国航981,请在Juliette道右转,经过Alpha,在MikeAlpha稍等.(在飞行术语中,一般用一个字母开头的单词来代表

这个字母,防止听错,比如Juliette代表J,Alpha代表A,MikeAlpha代表MA)

981很明显,对刚才的指示没有听明白) Juliette右转...等候... Alpha滑行...在November等候...我们可以滑行了

吗?

JFK:?(又把语速放慢重复一遍) 在Juliette右转,经过Alpha,到MikeAlpha稍等 国航981.

981:明白,经过Juliette右转, 经过Alpha,到November稍候(不知道他怎么就把MikeAlpha听成了November,这好像没那

么接近啊)

JFK:OK, 我再说一遍, 是到Mike Alpha稍候, M-A,?Mike Alpha, 不是November.

981:OK, 在Mike Alpha稍候.

JFK:国航981,?停机坪人员允许你进人停机位了吗?

981:明白, '跳'...到停机坪(ramp to the... ramp) (这位老兄大概刚刚在打瞌睡, 把问句听成了命令句,)

JFK:OK, 他们允许你进人停机位了吗?

JFK:国航981 这是地面控制台

JFK:国航981 肯尼迪机场控制台呼叫

981:控制台 请讲

JFK:他们通知你进人停机坪了吗?

981:好的,?进人停机坪.

JFK已经要疯了)?不,?我是在问你!?他们有没有允许你靠上停机门?!

981:?收到, 靠上停机门.

JFK:?(彻底崩溃...) 我再说一次, 我是在问你, 停在你的位置上, 我只是在问你, 他们有没有允许你靠上停机门?!

981:?(终于明白了) ...OK,我们停在这.

JFK:?(无奈...) OK, 请回答问题, 他们允许你靠上停机门了吗?

981:?...指挥塔...地面....我们是....3号门打开了, 我们滑行到北侧...

JFK:?(终于松了一口气) 国航981 请滑行进人停机坪 完毕.

post_deleted

给力

机长故意的 不想排队

好像少了一句，this is very simple English（忘了原话是不是这样了，但意思是这个）

配合语音版食用更佳

Nobody seems to speak English today.

roga dat clear to take off novembah

刚刚又去youtube听了两遍 手动滑稽

你叫美联航听一次中文试试

有没有语音版？估计语音版会更有感觉吧

飞客2442338 发表于 2019-11-5 15:38

有没有语音版？估计语音版会更有感觉吧

b站有。